What is the difference between an automatic transmission and an automatic transmission?

There is no difference between «automatic» and «automatic transmission». These are simply different names for the same type of transmission.

The term «automatic» is a more colloquial term, while «automatic transmission» is a more technical term.